O site de Microblogging Twitter lançou uma versão para celulares em japonês, a primeira tradução desta plataforma, que superou o sucesso do Facebook no Japão, informou o jornal Mainichi Shimbun. O cofundador da plataforma, Biz Stone, chegou a Tóquio para apresentar o primeiro Twitter para telefonia móvel em japonês, em um país acostumado a se conectar à internet do telefone celular.
Esta é a primeira vez que o Twitter para celulares é traduzido a outro idioma diferente do inglês, porque o Japão é um dos mercados que melhor recebeu esta aplicação, que compete em usuários com o Facebook e o MySpace.
A equipe do Twitter no Japão se encarregou de lançar no primeiro semestre de 2008 a versão japonesa para computadores pessoais.
Biz Stone lembrou a importância para a companhia, com sede em San Francisco, de estender suas aplicações à telefonia celular, e destacou que o Japão foi pioneiro em dar novos e mais amplos usos ao aparelho.
Neste sentido, o país asiático se transformou em um laboratório de testes para o Twitter, que está analisando a resposta dos usuários a novas opções e formas de gerar receita.
O serviço móvel do Twitter está ganhando novos adeptos no Japão, devido à capacidade de enviar mensagens a grupos de várias pessoas simultaneamente o tempo todo.
Nos seis primeiros meses deste ano, o número de usuários de Twitter quadruplicou, até chegar a 783 mil pessoas, segundo a empresa de consultoria NetRatings.
