Canal
Geral

30 - Dia do Tradutor

Por: 0 30 de Setembro de 2006

Mundialmente, celebra-se o Dia do Tradutor em 30 de setembro, data comemorativa à morte de São Jerônimo, que traduziu a Bíblia para o latim, demorando 15 anos para concluí-la.

A  versão que São Jerônimo traduziu e anotou extensamente se chama Vulgata. De fato, os comentários que ele escreveu sobre a tradução foram centrais para a elaboração do pensamento católico. Hoje em dia, há diversas críticas à tradução que ele fez, por ter corrompido alguns conceitos fundamentais para o dogma.

Tags: